|
||
|
<以下轉自綜合翻譯>
東京「跌倒妹」爆紅 網友被天然呆萌倒跌倒娘：（跌倒）幫我一下啦～Bucha～(；＞▽＜) 友Bucha：電視台嗎？ 記者：是的desu～ 友Bucha：咦？什麼？ㄟˊ？是哪家的呢？ 跌倒娘：（起身，轉身去找鞋） 記者：是朝日電視台呦 友Bucha：咦？朝日？！咦？放送中？！ 記者：是的，這裡是「報道STAION」 友Bucha(轉身)：欸欸「報道STAION」在拍耶！( ￣▽￣)/ 跌倒娘：（跑跑跑）呀～！（跌倒）○rz 日本東京市中心近日出現今冬以來的第一場大雪，導致10萬餘人上班受阻，當地媒體在進行街頭訪問時，意外捕捉到一名長相可愛的高校女生跌倒的畫面。該位「跌倒妹」在台灣爆紅，網友特別喜愛她純真的「天然呆」。 「跌倒妹」的影片「大雪報道でズッコケた女子高生が可愛い」傳到網路上後，立刻引起日本、台灣網友的好感，甚至登上「今日我最噗 PlurkTop」的排行榜，網友除了表示喜歡她跌倒之後的傻笑之外，更認為她滑倒在地的笨拙樣子好可愛，是「傳說中的純真」。  影片顯示，「跌倒妹」滑倒在地時，鞋子還不小心飛出去，她嬌嗔要朋友救她之後，就自己爬起來，只是沒想到她穿好鞋子之後又再次慘跌，大叫「好痛喔」，最後她搖搖晃晃的跑向朋友，兩人向記者表示，「剛補習完要回家，下了兩個小時的雪，積雪讓她們很困擾。」 「跌倒妹」連續兩次跌坐在地的模樣令網友不禁傻笑，認為「她傻傻的樣子真可愛」、「是難得天然呆的」。「跌倒妹」在日本引起話題，笨拙的樣子反而顯示出自然純真，影片在兩天之內已經有超過43萬的點擊次數。 |
全站熱搜
留言列表
